You can mount ISO images in Mac OS X by using Disk Utility. Disk Utility can be found in /Applications/Utilities/. Launch Disk Utility
and choose Open Image File and select your ISO file. The ISO should now appear mounted on the Mac OS desktop.
This also works for other disk images too (dmg, img, etc).
